12.7.11

תחרות מתיחת פנים לקולנוע פושינסקי / מוסקבה


לפני כשבועיים פורסמו תוצאות התחרות  "Changing the Face – Moscow 2011"
במסגרת התחרות עמד קולנוע פושינסקי במוסקבה, אשר ממוקם בכיכר פושקין בלב העיר, הכיכר מהווה את אחד ממקומות הבילוי הפופולאריים. המבנה נבנה ב 1961 וארח בכל שנה פסטיבל סרטים בינלאומי.

הנה סרט קצר שמתאר את המקום והקריאה לשינוי ומראה לאיזה מצב התדרדר המקום המעיב על אזור הכיכר:


זוכי המקום הראשון, שלושה אדריכלים סינגפורים - J.A. Diaz Parra, C. Kentish, E. Sam Soom - קראו לפרויקט השיקום שלהם "קפוא בזמן", שאבו את הרעיון שלהם מהשיר "בוקר חורף" של אלכסנדר פושקין*, שעל שמו הכיכר.

במבט ראשון התרשמתי בקונטרסט שבין הנגיעה הפשוטה שלהם במבנה הקיים אל מול התוצאה המרשימה
בהתעמקות נוספת גיליתי את המקור של הרעיון ואף התעמקתי בו, ואין מה לעשות, זה עשה לי משהו - השיר האופטימי הזה שמקבל את פני החורף הרוסי בכזאת שמחת חיים - ובעיני ממש אפשר לראות את ההשתקפות שלו בפרויקט הזה.



כמו כל תחרות - מעניין ומומלץ לראות את מגוון פרויקטים שהוגשו על אותה הפרוגרמה
לכתבת המקור בבאסטלר


    *Winter morning by Alexander Pushkin

     Cold frost and sunshine: day of wonder!
     But you, my friend, are still in slumber--
     Wake up, my beauty, time belies:
     You dormant eyes, I beg you, broaden
     Toward the northerly Aurora,
     As though a northern star arise!

     Recall last night, the snow was whirling,
     Across the sky, the haze was twirling,
     The moon, as though a pale dye,
     Emerged with yellow through faint clouds.
     And there you sat, immersed in doubts,
     And now, -- just take a look outside:

     The snow below the bluish skies,
     Like a majestic carpet lies,
     And in the light of day it shimmers.
     The woods are dusky. Through the frost
     The greenish fir-trees are exposed;
     And under ice, a river glitters.

     The room is lit with amber light.
     And bursting, popping in delight
     Hot stove still rattles in a fray.
     While it is nice to hear its clatter,
     Perhaps, we should command to saddle
     A fervent mare into the sleight?

     And sliding on the morning snow
     Dear friend, we'll let our worries go,
     And with the zealous mare we'll flee.
     We'll visit empty ranges, thence,
     The woods, which used to be so dense
     And then the shore, so dear to me.

תגובה 1:

  1. קולנוע פושקינסקי - על שם המשורר פושקין......

    השבמחק

>>

Related Posts with Thumbnails